東港語言調查

 【語言調查】

地點：大潭(大鵬灣)，東港

日期：2023.04.29

洘流：ebb tide海水退

飽流：flood tide海水漲

飽流在：海水漲到上懸，到開始退--ê這段時間

*(洘流在)

洘流飽：海水退到上低了後ê飽流

飽流洘：海水漲到上懸了後ê洘流

*受訪者無講著"洘流在"

細漢ê ǹg望

【美國塗豆】

這種食物阮講美國塗豆，hit陣ê台灣人掠準米國ê物件逐項大，米國車足大台、米國se-bí-loh足大su。細漢ê時這種物件真罕見，koh過年過節嘛仝款。

做囡仔ê時，若食著足愛食ê物件，攏會怨嘆講，ha̋nn﹏khài這緊就無--ah，閣足想beh食--neh，後páinn大漢一定beh買足濟足濟，食予過癮、食kah叫毋敢。有一páinn予阿媽𤆬去hông請，出菜進前ê四秀仔其中就有美國塗豆，想beh攏總ânn來食，koh歹勢，邊仔有別人，惦惦仔、寬寬仔拈，差不多攏我食去，別个大人應該是想講讓予囡仔食無要緊。

Tsit馬我攏去買生--ê轉來家己“烘＂，其實是用microwave爐，beh烘偌loo家己控制，有當時仔食甜--ê、有當時仔食䶢--ê，真正是會食kah叫毋敢、食予過癮。

台語新詞 【電筆】

【tiān-pit電筆】

用iPad上課ê時，攑電筆teh點，三、兩下了後，e̋~ khái無反應，hit pha電源指示電火hua去--ah，就隨講"無水--ah"，坐頭前排ê查某學生本來細細聲笑，愈笑愈大聲，差一點仔笑反kuè，“ah~是無電--ah”隨反口供，koh家己笑笑仔“ha！講慣勢去--ah”...