土曜日, 6月 09, 2018

專業台語--thóo-lí-tshú-kheh

暗時十一點外个跤踏車行,一个查某人客坐起去椅墊仔頂拄欲騎走。
“遮暗閣有人客喔?"我講
頭家:“來鬥電火,都來矣,嘛是愛共服務啊~"
“阿彼毋是買轉去家己鬥就好矣?"
“愛共伊鬥彼个thóo-lí-tshú-kheh"
頭家茶沖好對內底出來
“直接講thóo-lí-tshú-kheh喔?"
“無講thóo-lí-tshú-kheh阿無欲按怎講?"
外奶→thài-iah
手扜仔→ha̋n-tóo-luh
來源:日本語
thóo-lí-tshú-kheh:取り付け
thài-iah:タイヤ
ha̋n-tóo-luh:ハンドル


0 件のコメント: